#BYE FROM URUGUAY

Deutsch? Direkt nach dem Englischen…

I arrived at the final country of my South America trip by ferry from Buenos Aires: the picturesque town of Colonia del Sacramento in Uruguay. Colonia is the oldest city in Uruguay. The „barrio histórico“ (the Old Town) occupies a small peninsula jutting into the river. With its narrow cobbled streets it has been declared a UNESCO World Heritage Site. Pretty rows of sycamores provide shelter from the summer heat and the riverfront of the Río de la Plata offers a place to enjoy spectacular sunsets.

Das vorletzte Ziel meiner Südamerikareise erreichte ich per Fähre von Buenos Aires aus: das malerische Städtchen Colonia del Sacramento in Uruguay. Colonia ist die älteste Stadt Uruguays. Das „barrio histórico“ (die Altstadt) mit seinen engen, gepflasterten Gassen ist von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden. Reihen von Platanen bieten Schutz vor der Sommerhitze und die Flussufer des Río de la Plata sind Schauplatz spektakulärer Sonnenuntergänge:

COLONIA DEL SACRAMENTO

I took my last bus of 2015 very early the next morning and went from Colonia to Montevideo, the capital of Uruguay. After a short trip to the beach there, it started pouring down and I spent the rest of the day in a huge shopping mall and my fancy hotel. The weather was as bad as my mood. I was ready to go home, but not looking forward to the very long flight. I only got myself together again to try some traditional food of the country: chivito común con fritas. A sandwich with a fillet steak in the style of a filet mignons, lettuce, tomato slices, cooked ham, mozzarella and sometimes hard-boiled eggs and olives. It’s usually served with french fries. The most popular drink in Uruguay is definitely the yerba mate. Almost everyone loves the „green gold of the Incas“. I met so many people, young and old, holding a thermos bottle under their arms and the traditional calabash gourd with a bombilla (straw) in their hands. I really like the taste of this tea and tried different variations: mate with ice and lemonade for example. Tastes delicious, but requires a strong stomach …

A Tuesday was my last day in South America. Early in the morning I took an overpriced private shuttle from the hotel -delayed by nearly 45 minutes- and started the long way back to Germany. Seven hours layover in Rio de Janeiro included. That left plenty of time to say goodbye to South America.

Am nächsten Morgen stand die letzte Busfahrt des Jahres 2015 auf dem Programm. Von Colonia ging es 150 Kilometer weiter in die Hauptstadt Uruguays, nach Montevideo. Dort begann es nach einem Ausflug zum Strand ordentlich zu regnen und ich verbrachte den restlichen Tag in einer riesigen Shoppingmall bzw. dem schicken Hotel, das ich mir zum Abschluss gegönnt hatte. Das Wetter passte irgendwie zu meiner Stimmung, die sich schon sehr auf „Abreise“ eingestellt hatte. Mein Erkundungsdrang hielt sich in Grenzen. Einzig zum Essen konnte ich mich nochmals aufraffen und eines der traditionellsten „Gerichte“ des Landes ausprobieren: chivito común con fritas. Hierbei handelt es sich um eine Art Sandwich mit einem Filetsteak im Stile eines Filet Mignons, Salatblättern, Tomatenscheiben, gekochtem Schinken, Mozzarella und je nach Art mit hart gekochten Eiern oder Oliven. Als Beilage werden Pommes frites gereicht. Das beliebteste Getränk Uruguays ist definitiv der Mate-Tee. Das „grüne Gold der Inkas“ trinkt hier wirklich fast jeder. Überall begegnen einem Menschen, jung und alt, die eine Thermosflasche unter dem Arm und das bekannte Mategefäß mit Metalltrinkrohr in den Händen halten. Mir schmeckt der Tee ebenfalls und ich konnte verschiedene Variationen erproben, z.B. auch die eiskalte Variante: Mate–Tee mit Eiswürfeln und Limonade. Schmeckt lecker, setzt allerdings einen starken Magen voraus…

An einem grauen Dienstagmorgen im Dezember holte mich ein überteuerter Privatshuttle knapp 45 Minuten verspätet vom Hotel ab und ich trat die lange Rückreise nach Deutschland an. Mit siebenstündigem Layover in Rio de Janeiro. Es blieb mir also ausreichend Zeit, um mich gebührend von Südamerika zu verabschieden: