English? Scroll down…
WELCOME TO FABULOUS LAS VEGAS!
Der Flughafen ist auf jeden Fall schon einmal ziemlich fabelhaft. So fabelhaft, dass ich mein Gepäck nicht mehr finden kann. Da bin ich doch tatsächlich am falschen Terminal gelandet. Also zurück zu Terminal 1. Hurra, eine Stunde später sind mein liebster Rucksack und ich wieder erfolgreich vereint. Als Nächstes folgt – große Überraschung – die Shuttlebus-Suche. Wer in Las Vegas in einem Hostel übernachtet gilt offenbar als Mensch zweiter Klasse. Die ersten Unternehmen, die ich anspreche, wollen von dem Hostel nichts gehört haben und bieten auch keine Fahrten dorthin an. Irgendwann zeigt man schließlich Mitleid und ich darf in einen Bus einsteigen. Wir halten an all den imposanten Hotelgebäuden am Las Vegas Strip. Ob Hilton Grand Vacation, Bellagio, Trump Tower oder The Venetian, überall werden Gäste aus dem Shuttle abgeliefert. Als wir uns immer weiter vom Strip entfernen, bin ich schließlich der letzte Passagier im Bus. Nun verlassen wir den hell-erleuchteten Las Vegas Blvd und lassen den Luxus hinter uns. Auf einem Geröllfeld hält der Fahrer schließlich an: „Sin City Hostel. Watch out, this is not a safe area!“ Na, vielen Dank! Ziemlich schlecht gelaunt betrete ich das Hostel und warte an der Rezeption. Die Zimmer sind sauber, die Betten frisch bezogen, es gibt kostenloses Frühstück und ich kann eine Grand Canyon Tour für $110 statt $169 buchen. Und das alles für $16 pro Nacht. Direkt vor der Haustür fährt außerdem der Deuce Bus, der an quasi allen Hotels am Strip anhält. Meine Laune bessert sich. Gar keine schlechte Wahl, muss ich zugeben. Die guten TripAdvisor-Bewertungen haben Wort gehalten…
The airport is fabulous! So fabulous, I’m not able to find my luggage. Wrong terminal. How did that happen? One hour later my backpack and I are reunited again. Guess what’s next? Yes, I have to find an airport shuttle to my hostel. Easier said than done. Hostels are not very popular in Vegas. No company is interested in driving to Sin City Hostel. It takes a while until somebody feels sorry and I can hop on board. We pass all these impressive hotel buildings. People are staying at the Hilton Grand Vacation, Bellagio, Trump Tower or The Venetian. By the time we reach the Sin City Hostel we’ve left all the luxury of the strip behind and I’m the last passenger on the bus. „Watch out man, this is not a safe area!“, says the driver. Well, thank you! That makes me feel better… However the hostel isn’t bad at all. Everything is nice and clean, the beds covered in fresh linen, breakfast is free and I can book a Grand Canyon Tour for $110 instead of $169. All that for $16 a night. Not a bad choice after all. Go TripAdvisor!!!
Am nächsten Morgen startet meine Grand Canyon Tour bereits um 6.00 Uhr. Nach einer sehr kurzen Nacht ist der Bus überpünktlich und wartet bereits um 5.45 Uhr am Hostel. Unterwegs werden noch einige weitere Gäste aufgegabelt und ich bestaune erneut die unglaublichen luxuriösen Hotelanlangen. „Die letzte Nacht in Las Vegas willst du auch in einem dieser Tempel verbringen“, flüstert das kleine Teufelchen auf meiner Schulter. Zunächst gehts aber zum Grand Canyon. Unterwegs treffe ich lustigerweise Silke wieder. Wir sind uns am letzten Tag in LA gleich zweimal beim Hike zum Hollywood Sign und danach bei der WB Studio Tour über den Weg gelaufen. Sie hat übrigens die gleiche Idee wie ich: Eine Nacht in einem schicken Las Vegas Hotel verbringen… Die Fahrt zum Grand Canyon dauert einfach ca. 8 Stunden. Unterwegs halten wir an der Historic Route 66 und dem Hoover Dam. Der South Rim des Grand Canyon ist spektakulär und jede Minute der Fahrt wert. Wir genießen die herrlichen Aussichten und den 2.5 Miles Wanderweg entlang der Klippen. Natürlich werden viele, viele Fotos gemacht, die jedoch wie so oft das „Live-Erlebnis“ kaum einfangen können. Nach ca. drei Stunden ist auch schon wieder Rückfahrt angesagt. Ohne die Stopps geht es deutlich schneller und gegen 22.00 Uhr bin ich zurück an meinem Hostel.
My Grand Canyon Tour starts at 6:00 am the next morning. A short night. The shuttle bus picks up people from all the fancy hotels and once again I start thinking. „One night in one of these resorts… I deserve that.“ The little devil on my shoulder nods happily. After changing to a bigger bus the tour finally starts and I meet Silke again. We were together on the WB Studio Tour & hiked to the Hollywood sign in LA. How cool! BTW, she has the same idea: One night in a nice hotel. It takes us about 8 hours to get to the Grand Canyon. We have a few stops on the way: Hoover Dam & Historic Route 66. Grand Canyons South Rim is really IMPRESSIVE! It’s grand! We enjoy the 2.5 mile long hike along the cliffs and take way too many pictures. (Although they’re not able to capture the real canyon feeling.) Three hours later it’s time to get back to the bus and we head back to Sin City.
Nach einer langen Nacht am Las Vegas Strip, verlasse ich am nächsten Morgen das Hostel und reise per Deuce-Bus nach Treasure Island. Ja, in Sin City hat das Teufelchen gewonnen. Ich gönne mir eine Nacht in einem schicken Hotel – und zwar mit Early-Express-Check-In & Late-Check-Out. Ich habe einiges an Schlaf nachzuholen! Wenn schon, denn schon… Nach acht Wochen in Hostels, Zelten und auf Sofas fühle ich mich wie ein König als ich mein Deluxe-Zimmer im 21. Stock betrete. Wow! Mit Blick auf den Strip! Ein Kingsize-Bett ganz für mich alleine – ohne schnarchende Zimmergenossen. Ein riesiges Badezimmer, das nicht von anderen belegt ist. Vielen Dank, liebes Sin-City-Teufelchen! Das war die richtige Entscheidung. Nur ungern verlasse ich mein Zimmer, um noch ein wenig die nähere Umgebung zu erkunden. „Las Vegas ist wie Disney World für Erwachsene!“, hat mir mein Shuttlefahrer in LA auf dem Weg zum Flughafen erklärt. Ja, damit hat er vollkommen recht. Eine gigantische, aber optisch äußerst opulente, Geldvernichtungsmaschine.
After a long night at the Las Vegas Strip I have to leave my hostel way too early the next morning. Via the overcrowded Deuce bus I travel to the TREASURE ISLAND HOTEL & CASINO. Yes, the little devil won! I’m treating myself to a wonderful hotel night. With an Early-Express-Check-In and a Late-Check-Out. I spent about eight weeks in tents, hostels and on sofas. No more thoughts about money! Entering my deluxe room on the 21st floor makes me feel like a king. What a view! My private king-sized bed, my private shower, best decision ever! „Las Vegas is like Disney World for adults!“, told me a bus driver in LA. He was right! It’s a gigantic – but visually stunning – money killer.
MILO UNTERWEGS 
Lieber Johannes,
toll, dass dir der Grand Canyon auch so gut gefallen hat. Man kommt sich so irre klein und unbedeutend vor, wenn man über den Rand blickt, gell? Deine Grönlandfotos sind auch grandios!!!! Habe dieTage Nachricht von einer Ex-Mutti bekommen. Sie war ganz erstaunt, dass der Ballon Ihres Kindes bis Island geflogen und die Postkarte aus Reykjavik geschickt worden war. Na, was ein Zufall, dass du auch gerade dort warst!!! Weiterhin viel Spaß bei deiner tollen Reise wünscht dir, Britta
LikeLike