English? Scroll down…

Nach dem beschaulichen Middelfart – für Familienurlaube & Senioren besonders zu empfehlen – nun endlich einige Bilder aus Dänemarks vielfältiger Hauptstadt Kopenhagen. Dank airbnb konnten wir für einige Tage perfekt in das dänische Leben eintauchen. Unsere „airbnb-hosts“ Ane und Dino hießen uns in ihrer Wohnung im multikulturellen Stadtviertel Nørrebro willkommen. Die beiden hatten viele super Tipps auf Lager und haben uns einige Highlights verschafft. Am meisten hat mich ja die Fahrradkultur hier beeindruckt. Überall gibt es perfekte Radwege mit eigenen Ampeln, Schildern & richtig viel Platz. Kopenhagen gilt als eine der fahrradfreundlichsten Städte weltweit… dem kann ich nur zustimmen.

Wir haben die Stadt natürlich ebenfalls per Leihrad erkundet und wurden von herrlichstem Sommerwetter und vielen guten gelaunten Dänen begleitet. Ein Picknick mitten auf der Straße, ein Café mit integriertem Waschsalon, Smørrebrød, ein dänisches Familientreffen mit viel Kuchen und die berühmte Statur der „Kleinen Meerjungfrau“ waren einige der interessantesten Erlebnisse auf dieser Tour.

Von Kopenhagen aus ist Schweden in einer halbstündigen Zugfahrt bequem zu erreichen. Perfekt! Also fuhren wir heute über die berühmte Øresundbrücke in die drittgrößte Stadt des Landes, nach Malmö. Wie man auf den Bildern sehen kann, ging es uns dort hauptsächlich um leckeres Essen. Wir wollten unbedingt original schwedische Köttbullar probieren… sehr lohnenswert 😉

DÄNEMARK · SCHWEDEN

——— ENGLISH ———

After leaving Middelfart (Denmark) – a great place for a family vacation and senior citizen – we finally made it to Denmarks amazing capital Copenhagen. Thanks to airbnb we spent a few days in a danish home and felt very welcome by Ane & Dino. Their home is situated in the multicultural district called Nørrebro. I really, really enjoyed the cycling around town.

Copenhagen has bikeways everywhere with special traffic lights. It’s the worlds most bike-friendly city. Knowing that we rented two bikes and explored the city the „danish way“. The weather was awesome, we met the funniest people, saw the best places, took touristy pictures of the famous „Little Mermaid“ statue, ate some smørrebrød, did laundry in the „Laundromat Cafe“ and strolled through the old town.

We also learned that it only takes a 30 minutes train ride to get to Sweden. So, we went to see Malmö, Swedens third-largest city. The trip was all about food as you’ll see in the pictures down below. (And we crossed the very famous Øresundbridge.)