English? Scroll down…

Es regnet bunte Blätter. Der Boden ist fast vollständig von welkem Laub bedeckt. Ich lausche dem Rascheln der Hühner, die eifrig umherstreifen, auf der stetigen Suche nach etwas Essbarem. Mozart liegt zu meinen Füßen und döst vor sich hin. Die letzten Sonnenstrahlen auf der amerikanischen Veranda.

- | D E S C A N S O | -

| | P A U S E | | 

Ich bin vor einigen Tagen wieder in die USA zurückgekehrt und genieße die letzten warmen Herbsttage in vollen Zügen. Mittlerweile ist auch der nervenaufreibende Rückflug aus Bogotá fast vergessen. Zwei Gewitterfronten. Schwarze Wolkenberge und zuckende Blitze. Keine wiederholenswerte Erfahrung. Ebenso die Zwischenlandung in Fort Lauderdale. Nach wetterbedingten Verspätungen blieben mir genau 39 Minuten, um die amerikanischen immigration & customs inspections zu durchlaufen, mein Gepäck abzuholen, erneut einzuchecken und ein weiteres Mal die Sicherheitskontrollen zu überstehen. Ich war die letzte Person, die das Flugzeug betreten konnte, bevor die Türen geschlossen wurden. Entspannt geht anders.

Entspannt geht so: Schlafen, essen, spielen. Halloween. Mehr schlafen, mehr essen, mehr spielen. Reisepläne schmieden. Oder in Bildern ausgedrückt:

——— ENGLISH ———

Colorful leaves fall down and cover the ground. Mozart dozes away in front of my feet. I watch the chickens as they roam through the leaves on the constant search for food. The last rays of sun on the American front porch.

- | D E S C A N S O | -

| | P A U S E | | 

I returned back to the US a few days ago and enjoy the last warm days of autumn. Meanwhile, the nerve-racking flight back from Bogotá is almost forgotten. Two thunder storms. Scary black clouds and flashes of lightning. An once in a lifetime experience. Hopefully. The stopover in Fort Lauderdale was just as bad. A weather-related delay left me with exactly 39 minutes to go through the American immigration & customs inspections, collect my luggage, check in again and pass the second security checkpoint. I was the last person to board the plane, before the doors were closed. Not very relaxing.

This however is relaxing: SLEEP. EAT. PLAY.