Day 4 / Tag 4
Another day, another boat ride, another hike through the untouched wilderness of Southgreenland. I’m really glad that we have a stopover at a lost mine. The weather has changed. It’s really windy today. „Winter is coming“, says Nivi, „it’s getting colder day by day now.“ (Great Game of Thrones reference btw.) Tonight we’re camping right next to a hostel which we are not allowed to enter. Another travel agency owns the place 😦 Setting up the tents proves to be quite difficult and dinner is served outside in the cold. What a day! The hostel however is not empty. A group of very curious special aid children from around Greenland entertains us.
Ein weiterer Tag, eine weitere Bootsfahrt, eine weitere Wanderung durch die unberührte Wildnis Südgrönlands. Ich bin sehr froh, dass wir einen Zwischenstopp bei einer verlassenen Mine einlegen. Das Wetter hat sich heute ziemlich verändert. Es ist extrem windig und bewölkt. „Der Winter kommt“, sagt Nivi, „jeden Tag wird es nun kälter.“ Ausgerechnet heute zelten wir direkt neben einem Hostel, welches wir nicht betreten dürfen. Eine „feindliche“ Reiseagentur verbietet die Nutzung. Derzeit macht eine Gruppe besonderer Kinder („Inklusionskinder“) aus ganz Grönland dort Urlaub. Die Kinder sind sehr neugierig, als wir versuchen unsere Zelte im stürmischen Wind aufzubauen. Wir schließen schnell Freundschaften und basteln was das Zeug hält. Leider kann das „Küchenzelt“ wegen des Wetters nicht aufgestellt werden. Wir essen also im Freien und stehend zu Abend. Was für ein Tag!
Days 5 to 8 / Tage 5 bis 8
We spend the next three nights at Tasermiut camp, situated between impressive mountains and an amazing fjord. The „toilet“ however is the most disgusting place I’ve seen in a very looooooong time. During these days we enjoy great hikes, an incredible glacier, a small bonfire and perfect weather.
Die nächsten drei Nächte verbringen wir im Tasermiut Camp. Das Camp liegt im gleichnamigen Fjord umgeben von herrlichen Bergen. Nur die widerliche Toilette stört etwas den Gesamteindruck… Während unserer Zeit hier unternehmen wir viele tolle Wanderungen, erkunden einen beeindruckenden Gletscher und genießen herrlichstes Wetter.
MILO UNTERWEGS 